支払情報は日本語?ローマ字?

Steamクライアントやストアは日本語に対応していますが、運営しているValveはアメリカの会社なので、支払い情報を日本語で記述するべきか英語(ローマ字)で記述するべきか悩むかもしれません。

SteamのQ&Aによれば、住所や名前に英語以外の文字がある場合は英語に似た(近い)文字で記せとあります。おそらくこれは同じインドヨーロッパ系の文字に対して書いてあるのだと思われますが、意図を汲み取ると、日本の場合ローマ字で書くのがよいのだと思われます。ちなみに私はローマ字で住所等を書いていますが、問題はおきていません。

Tokyo MetropoliceなのかTokyo-toなのか悩むかもしれませんが、どっちでも良いとおもいます。

0 件のコメント:

コメントを投稿